-
1 защитный козырёк
защитный козырёк м. гидр. авто. Schutzschild mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитный козырёк
-
2 защитный козырёк
adj1) gener. Blendschirm (для глаз)2) auto. Kopfschild (над кабиной автомобиля-самосвала), Schutzblech, Abdeckschirm3) hydrogr. Schutzschild4) electr. Abweisblech5) wir. Schutzdach6) cinema.equip. Augenschutz (смотрового окна кинопроекционной, затеняющий стекло от постороннего света) -
3 защитный козырёк
Schutzschild m, Schutzschirm m -
4 защитный козырёк над кабиной
adjauto. FahrerhausschutzdachУниверсальный русско-немецкий словарь > защитный козырёк над кабиной
-
5 защитный козырёк порога
adjeng. Trittschutz (GEALAN)Универсальный русско-немецкий словарь > защитный козырёк порога
-
6 защитный козырёк кабины
Kopfschild m, Fahrerhausschutzdach n, Abdeckschirm m, Vordach nРусско-немецкий автомобильный словарь > защитный козырёк кабины
-
7 боковой защитный козырёк
adjmilit. Seitenblende (стрельбища)Универсальный русско-немецкий словарь > боковой защитный козырёк
-
8 вертикальный защитный козырёк
adjmilit. Höhenblende (стрельбища)Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный защитный козырёк
-
9 приб. защитный козырёк объектива
abbrartil. ObjektivschutzhülseУниверсальный русско-немецкий словарь > приб. защитный козырёк объектива
-
10 козырёк
-
11 козырёк
(м)(затвора) Klappe (f); Schild (m); Schnabel (m); Schutzblech (n);навесной козырёк — Aufsatzklappe (f);
защитный козырёк — Schutzschild (n); Schutzdach (n);
спицевый козырёк — Nadelaufsatz (m);
откидной козырёк — Aufsatzklappe (f);
передний козырёк — Stauschild (m);
козырёк затвора — Stauschild (m); Aufsatzklappe (f)
-
12 защитный
Schutz-;защитный вал — Flügeldeich (m); Schutzwehr (n);
защитная, обсадная труба — Futterrohr (n);
защитная окраска — Schutzanstrich (m);
защитный брус — Schutzbalken (m);
защитный бетон — Schutzbeton (m);
защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzwehr (n);
защитное покрытие — Schutzdecke (f);
защищённый каптаж — Schutzfassung (f);
защитный кожух — Schutzhaube (f);
защитный мол — Schutzmole (f);
защитная решётка — Schutzrechen (m);
защитная труба — Schutzrohr (n);
защитный слой — Schutzschicht (f); Schutzüberzug (m);
защитный козырёк — Schutzschild (m);
защитный вал — Schutzwall (m);
защитная лесополоса — Schutzwald (m);
защитная стенка — Schutzwand (f);
защитное действие — Schutzwirkung (f);
-
13 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild
См. также в других словарях:
защитный козырёк — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coping … Справочник технического переводчика
козырёк — рька, м. 1. Щиток у головного убора (фуражки, картуза и др.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга. [Солнце] заставляло щуриться и прикрывать глаза козырьком фуражки. Саянов, Небо и земля. Голову его плотно облегал серый вязаный шлем с… … Малый академический словарь
Геолог (стадион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геолог (значения). Стадион «Геолог» Местоположение Тюмень, Россия Построен 1982 Реконструирован … Википедия
Ерихонка — царя Михаила Фёдоровича, 1621. Ерихонка, ерихонская шапка тип шлема … Википедия
Буденовка — в центре рельефа с изображением трофея, Здание Министерства Обороны, Фрунзенская наб., Москва … Википедия
Прием Хартманна — Эрих Хартманн нем. Erich Alfred Hartmann 19 апреля 1922 20 сентября 1993 Прозвище Bubi Белокурый рыцарь Черный Дьявол … Википедия
Приём Хартманна — Эрих Хартманн нем. Erich Alfred Hartmann 19 апреля 1922 20 сентября 1993 Прозвище Bubi Белокурый рыцарь Черный Дьявол … Википедия
Хартманн, Эрих — Эрих Хартманн нем. Erich Alfred Hartmann 19 апреля 1922 20 сентября 1993 Прозвище Bubi Белокурый рыцарь Черный Дьявол … Википедия
Хартман, Эрик — Эрих Хартманн нем. Erich Alfred Hartmann 19 апреля 1922 20 сентября 1993 Прозвище Bubi Белокурый рыцарь Черный Дьявол … Википедия
Хартманн Эрих Альфред — Эрих Хартманн нем. Erich Alfred Hartmann 19 апреля 1922 20 сентября 1993 Прозвище Bubi Белокурый рыцарь Черный Дьявол … Википедия
Хартманн Э. — Эрих Хартманн нем. Erich Alfred Hartmann 19 апреля 1922 20 сентября 1993 Прозвище Bubi Белокурый рыцарь Черный Дьявол … Википедия
